EMN Glossary - muuttoliikeaiheinen sanasto

 

EMN-verkosto julkaisi kesällä 2009 ensimmäisen version muuttoliikeaiheisesta sanastosta. Kunnianhimoisen projekti sisälsi yli 300 termia joilla oli englanninkielinen selite ja käännökset 17 kielelle. Uusi versio EMN Glossarystä julkaistiin 2010 ja se sisälsi useita uusia termejä ja käännöksiä. EMN Glossary tarkoituksena on toimia välineenä joka mahdollistaa että EU:ssa keskustellaan muuttoliikeasioista samoilla ja verrannollisilla termeillä, jotta väärinkäsityksiä ei ilmenisi. Tämä on erityisen tärkeää EMN-verkoston osalta, jotta sen tuottama tieto olisi mahdollisimman vertailukelpoista jäsenmaiden välillä.

EMN Glossaryn uusin 3.0-versio julkaistiin vuoden 2014 lopulla. Kehitystyö jatkuu vuoden aikana ja tarkoituksena on lisätä termejä erityisesti ihmisten salakuljetukseen liittyen. Voit tutustua kansainvälisillä EMN-verkkosivuilla sijaitsevaan verkkoversioon tästä linkistä 

Tästä linkistä pääset suoraan pdf-versioon:

Emn Glossary version 3 0 (pdf) (6.2 MB)