EMN-sanasto
EMN-sanasto on Euroopan muuttoliikeverkoston julkaisema ja päivittämä maahanmuutto- ja turvapaikkasanasto. Sanaston tarkoituksena on toimia välineenä, joka mahdollistaa muuttoliikeasioista keskustelemisen samoilla ja verrannollisilla termeillä EU:ssa. Ajantasaisin versio EMN:n maahanmuutto- ja turvapaikkasanastosta löytyy verkkosovelluksena Euroopan komission verkkosivuilta(siirryt toiseen palveluun). Sanastosta on myös mobiilisovellus, jonka voi ladata Google play(siirryt toiseen palveluun) ja AppStore(siirryt toiseen palveluun) -kaupoista.
Julkisessa keskustelussa muuttoliikkeeseen, maahanmuuttoon ja pakolaisuuteen liittyviä termejä käytetään usein epätarkasti ja niitä sekoitetaan keskenään. Näin asioista syntyy väärinkäsityksiä sekä virheellisiä mielikuvia.
Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö (IOM) ja Euroopan muuttoliikeverkosto (EMN) haluavat, että maahanmuuttoon kuuluvista asioista puhutaan niiden oikeilla nimillä. Niinpä olemme yhdessä laatineet kuvitetut suomen- ja ruotsinkieliset julisteet maahanmuuttoon liittyvistä keskeisistä termeistä määritelmineen.
Suomenkielinen laitos Euroopan muuttoliikeverkoston (EMN) työstämän monikielisen Maahanmuutto- ja turvapaikkasanaston verkkoversiosta 6.0/2018. Se sisältää 468 termiä 22:lla eurooppalaisella kielellä. EMN sanasto on työkalu kaikille maahanmuutto-, turvapaikka- ja kotouttamissektoreilla työskenteleville tahoille. Se myös tukee faktoihin perustuvaa ja asiallista julkista keskustelua, jossa maahanmuuttoon, pakolaisuuteen ja kotouttamiseen liittyviä termejä käytetään usein epätarkasti tai ne sekoitetaan keskenään.
Tilaa uutiskirje
Tilaamalla uutiskirjeen saat heti tiedon Euroopan muuttoliikeverkoston uusista julkaisuista, tulevista tapahtumista ja muista ajankohtaisista asioista suoraan sähköpostiisi.
